Muitos casais portugueses escolhem casar-se em Portugal, mas acabam por viver no estrangeiro. Quando o casamento termina por divórcio fora do país — como no caso da Suíça — é essencial regularizar a situação também em Portugal.
Se o casamento foi celebrado em Portugal, este está registado no sistema do registo civil português. Assim, mesmo que o divórcio tenha sido decretado por um tribunal estrangeiro (por exemplo, suíço), o Estado português só o reconhecerá oficialmente após o devido processo de transcrição.
Note-se que, sem esta transcrição o casal continuará, legalmente, casado em Portugal e podem surgir entraves na partilha de bens, heranças ou novo casamento.
Desta forma, será essencial recorrer ao processo de revisão e confirmação de sentença estrangeira.